Effective November 3, 2026 · supersedes the version of September 22, 2026
Officium collects no data. The app has no analytics, no advertising, no tracking, no account system, and no developer-operated network service. All liturgical content, calendar data and read-aloud audio are bundled with the app and work offline. This policy sets out, in detail, what that means.
What Officium collects
Nothing. Officium holds no name, no email address, no account, no advertising identifier and no device fingerprint. It contains no analytics or crash-reporting SDKs and operates no server of ours. We cannot see who you are, what you pray, how often you open the app — or whether you have opened it at all.
What stays on your device
The app keeps a small set of preferences in its own private storage on your device so that it works the way you left it:
- your language (English, Portuguese, Spanish, French, Italian or German) and psalm translation choice;
- reading preferences — text size, Latin/vernacular arrangement, appearance;
- reading positions and playback speed, so an hour reopens where you left it;
- whether the welcome tour and reading tips have been shown.
These preferences never leave your device — there is nowhere for them to go. Deleting the app deletes them.
Purchases and subscriptions
The Officium Premium subscription is offered, charged and renewed by the app store you installed Officium from — Apple (App Store, through StoreKit) on iPhone and iPad, or Google (Google Play Billing) on Android. Your payment details, your Apple Account or Google account information, and your billing history are handled entirely by that store and are never shared with us. The app verifies its entitlement on the device itself. Subscription management, including cancellation, is handled in Settings → Apple Account → Subscriptions (iOS) or in Google Play → Subscriptions (Android). How each store handles purchase data is described in Apple's privacy policy and Google's privacy policy.
Links that leave the app
A few actions open something outside the app: this support site, this Privacy Policy, the Terms of Use, and the option to rate Officium on the App Store or on Google Play. Those pages open in your browser, in the App Store or in Google Play under their own terms; Officium receives no data from those visits. This site itself is a set of static pages served by GitHub Pages, with no analytics of ours.
Third-party services
None, beyond the platform services of Apple or Google described above. Officium embeds no third-party SDKs, no advertising networks, and no cloud services. The prayer texts, the 2026–2035 calendar and the audio recordings ship inside the app bundle.
Your prayer is private
What you read, pray and listen to in Officium stays on your device. We keep no record of the hours you open, the psalms you linger on, or the devotions you keep — by design, no such record exists anywhere.
Children's privacy
Officium collects no personal information from anyone, including children under the age of 13. Since no data is collected at all, there is nothing a parent or guardian could ask us to review or delete.
Your data rights
Privacy laws such as the GDPR and the CCPA give you rights over personal data a developer holds about you. The Officium app holds none, so there is nothing in it for us to disclose, correct, export or erase: deleting the app from your device removes everything it ever stored. For email you send us and for this website, see “Controller and your rights (GDPR)” below. If you have any question about this, write to us — we answer personally.
Controller and your rights (GDPR)
This section names who is responsible for your data and covers what happens outside the app. The controller under the EU General Data Protection Regulation (GDPR), the UK GDPR and the Swiss Federal Act on Data Protection is:
The provider named in our Legal notice (Impressum)
Email: braniapps@gmail.com
- Email: if you write to us, we use your email address and message only to answer you (Art. 6(1)(b) and (f) GDPR) and delete the correspondence once it is no longer needed. Our mailbox is hosted by Google (Gmail).
- Hosting: this website is hosted on GitHub Pages (GitHub, Inc., USA). When you open a page, GitHub processes your IP address and technical request data in server logs to deliver and secure the site (Art. 6(1)(f) GDPR); see GitHub’s privacy statement. The site sets no cookies, uses no analytics or tracking and serves its fonts itself rather than from a third party. If you choose a language, your browser may remember that choice in its local storage; it stays on your device.
- App Store and Google Play: downloads and purchases are processed by Apple or Google as independent controllers under their own privacy policies.
- Transfers to the United States: we are based in the United States, so messages you send us are processed there. GitHub, Apple and Google also process data in the United States and rely on the safeguards set out in their privacy policies, such as the EU–US Data Privacy Framework or standard contractual clauses.
You have the right of access, rectification, erasure, restriction of processing and data portability (Art. 15–20 GDPR). Where processing is based on your consent, you may withdraw it at any time. You may also lodge a complaint with a data-protection supervisory authority, in particular in the country where you live. To exercise your rights, email braniapps@gmail.com.
Right to object: where we process data on the basis of legitimate interests (Art. 6(1)(f) GDPR), you may object to that processing at any time on grounds relating to your particular situation (Art. 21 GDPR).
Changes to this policy
If Officium ever changes in a way that affects privacy, this page will be updated first and the effective date above revised. Since the app has no way to contact you, this page is the single place to check.
Contact
Questions about privacy — or anything else — are welcome.
Em vigor desde 3 de novembro de 2026 · substitui a versão de 22 de setembro de 2026
O Officium não coleta nenhum dado. O aplicativo não tem análises de uso, publicidade, rastreamento, sistema de contas nem serviço de rede operado pelo desenvolvedor. Todo o conteúdo litúrgico, os dados do calendário e o áudio de leitura em voz alta vêm incluídos no aplicativo e funcionam offline. Esta política explica, em detalhe, o que isso significa.
O que o Officium coleta
Nada. O Officium não guarda nome, endereço de e-mail, conta, identificador de publicidade nem impressão digital do dispositivo. Não contém SDKs de análise ou de relatório de falhas e não opera nenhum servidor nosso. Não temos como saber quem você é, o que você reza, com que frequência abre o aplicativo — nem se chegou a abri-lo.
O que fica no seu dispositivo
O aplicativo guarda um pequeno conjunto de preferências no seu próprio armazenamento privado, no seu dispositivo, para funcionar do jeito que você deixou:
- seu idioma (inglês, português, espanhol, francês, italiano ou alemão) e a escolha de tradução dos salmos;
- preferências de leitura — tamanho do texto, disposição latim/vernáculo, aparência;
- posições de leitura e velocidade de reprodução, para cada hora reabrir onde você parou;
- se o tour de boas-vindas e as dicas de leitura já foram mostrados.
Essas preferências nunca saem do seu dispositivo — não há para onde ir. Excluir o aplicativo as apaga.
Compras e assinaturas
A assinatura Officium Premium é oferecida, cobrada e renovada pela loja de onde você instalou o Officium — Apple (App Store, por meio do StoreKit) no iPhone e iPad, ou Google (Google Play Faturamento) no Android. Seus dados de pagamento, as informações da sua Conta Apple ou da sua conta Google e o histórico de cobrança são tratados inteiramente por essa loja e nunca são compartilhados conosco. O aplicativo verifica o direito de acesso no próprio dispositivo. O gerenciamento da assinatura, inclusive o cancelamento, é feito em Ajustes → Conta Apple → Assinaturas (iOS) ou em Google Play → Assinaturas (Android). O tratamento dos dados de compra por cada loja está descrito na política de privacidade da Apple e na política de privacidade do Google.
Links que saem do aplicativo
Algumas ações abrem algo fora do aplicativo: este site de suporte, esta Política de Privacidade, os Termos de Uso e a opção de avaliar o Officium na App Store ou no Google Play. Essas páginas abrem no seu navegador, na App Store ou no Google Play, sob os termos próprios delas; o Officium não recebe nenhum dado dessas visitas. Este site é um conjunto de páginas estáticas servidas pelo GitHub Pages, sem análises nossas.
Serviços de terceiros
Nenhum, além dos serviços de plataforma da Apple ou do Google descritos acima. O Officium não incorpora SDKs de terceiros, redes de publicidade nem serviços de nuvem. Os textos de oração, o calendário de 2026–2035 e as gravações de áudio vêm dentro do pacote do aplicativo.
Sua oração é privada
O que você lê, reza e ouve no Officium fica no seu dispositivo. Não guardamos registro das horas que você abre, dos salmos em que se demora, das devoções que mantém — por construção, esse registro não existe em lugar nenhum.
Privacidade infantil
O Officium não coleta informações pessoais de ninguém, inclusive de crianças menores de 13 anos. Como nenhum dado é coletado, não há nada que um pai, mãe ou responsável pudesse nos pedir para revisar ou apagar.
Seus direitos sobre os dados
Leis de privacidade como a LGPD, o GDPR e a CCPA garantem direitos sobre os dados pessoais que um desenvolvedor guarda sobre você. O aplicativo Officium não guarda nenhum; portanto, não há nele nada que possamos divulgar, corrigir, exportar ou apagar: excluir o aplicativo do seu dispositivo remove tudo o que ele já armazenou. Para os e-mails que você nos enviar e para este site, veja “Responsável pelo tratamento e seus direitos (RGPD)” abaixo. Em caso de dúvida, escreva para nós — respondemos pessoalmente.
Responsável pelo tratamento e seus direitos (RGPD)
Esta seção informa quem é responsável pelos seus dados e descreve o que acontece fora do app. O responsável pelo tratamento, nos termos do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados da União Europeia (RGPD), do UK GDPR e da lei suíça de proteção de dados, é:
O provedor identificado no nosso Aviso legal (Impressum)
E-mail: braniapps@gmail.com
- E-mail: se você nos escrever, usamos seu endereço de e-mail e sua mensagem apenas para responder (art. 6(1)(b) e (f) do RGPD) e apagamos a correspondência quando ela não for mais necessária. Nossa caixa de e-mail é hospedada pelo Google (Gmail).
- Hospedagem: este site é hospedado no GitHub Pages (GitHub, Inc., EUA). Quando você abre uma página, o GitHub processa seu endereço IP e dados técnicos da requisição em registros do servidor para entregar e proteger o site (art. 6(1)(f) do RGPD); veja a declaração de privacidade do GitHub. O site não usa cookies nem ferramentas de análise ou rastreamento e serve as próprias fontes, sem recorrer a terceiros. Se você escolher um idioma, o navegador pode guardar essa escolha no armazenamento local (local storage); ela fica no seu dispositivo.
- App Store e Google Play: downloads e compras são processados pela Apple ou pelo Google como responsáveis independentes pelo tratamento, segundo as próprias políticas de privacidade.
- Transferências para os Estados Unidos: estamos sediados nos Estados Unidos, por isso as mensagens que você nos envia são processadas lá. O GitHub, a Apple e o Google também processam dados nos Estados Unidos e se baseiam nas garantias descritas em suas políticas de privacidade, como o EU–US Data Privacy Framework ou cláusulas contratuais-padrão.
Você tem direito de acesso, retificação, apagamento, limitação do tratamento e portabilidade dos dados (arts. 15 a 20 do RGPD). Quando o tratamento se basear no seu consentimento, você pode retirá-lo a qualquer momento. Você também pode apresentar uma reclamação a uma autoridade de controle de proteção de dados, em especial no país onde mora. Para exercer seus direitos, escreva para braniapps@gmail.com.
Direito de oposição: quando tratamos dados com base em interesses legítimos (art. 6(1)(f) do RGPD), você pode se opor a esse tratamento a qualquer momento, por motivos relacionados à sua situação particular (art. 21 do RGPD).
Alterações desta política
Se o Officium algum dia mudar de um modo que afete a privacidade, esta página será atualizada primeiro, com revisão da data de vigência acima. Como o aplicativo não tem meio de entrar em contato com você, esta página é o único lugar a verificar.
Contato
Perguntas sobre privacidade — ou sobre qualquer outro assunto — são bem-vindas.
Vigente desde el 3 de noviembre de 2026 · reemplaza la versión del 22 de septiembre de 2026
Officium no recopila ningún dato. La aplicación no tiene analítica, publicidad, rastreo, sistema de cuentas ni servicio de red operado por el desarrollador. Todo el contenido litúrgico, los datos del calendario y el audio de lectura en voz alta vienen incluidos en la aplicación y funcionan sin conexión. Esta política explica, en detalle, qué significa eso.
Qué recopila Officium
Nada. Officium no guarda nombre, dirección de correo, cuenta, identificador de publicidad ni huella del dispositivo. No contiene SDKs de analítica ni de informes de fallos y no opera ningún servidor nuestro. No tenemos manera de saber quién es usted, qué reza, con qué frecuencia abre la aplicación — ni si llegó a abrirla.
Qué permanece en su dispositivo
La aplicación guarda un pequeño conjunto de preferencias en su propio almacenamiento privado, en su dispositivo, para funcionar tal como usted la dejó:
- su idioma (inglés, portugués, español, francés, italiano o alemán) y la elección de traducción de los salmos;
- preferencias de lectura — tamaño del texto, disposición latín/vernáculo, apariencia;
- posiciones de lectura y velocidad de reproducción, para que cada hora se reabra donde la dejó;
- si el recorrido de bienvenida y los consejos de lectura ya se mostraron.
Esas preferencias nunca salen de su dispositivo — no hay adónde ir. Eliminar la aplicación las borra.
Compras y suscripciones
La suscripción Officium Premium la ofrece, cobra y renueva la tienda desde la que instaló Officium — Apple (App Store, mediante StoreKit) en iPhone y iPad, o Google (Facturación de Google Play) en Android. Sus datos de pago, la información de su Cuenta de Apple o de su cuenta de Google y el historial de cobros los maneja íntegramente esa tienda y nunca se comparten con nosotros. La aplicación verifica el derecho de acceso en el propio dispositivo. La gestión de la suscripción, incluida la cancelación, se realiza en Configuración → Cuenta de Apple → Suscripciones (iOS) o en Google Play → Suscripciones (Android). El tratamiento de los datos de compra por cada tienda se describe en la política de privacidad de Apple y en la política de privacidad de Google.
Enlaces que salen de la aplicación
Algunas acciones abren algo fuera de la aplicación: este sitio de soporte, esta Política de Privacidad, los Términos de Uso y la opción de calificar Officium en el App Store o en Google Play. Esas páginas se abren en su navegador, en el App Store o en Google Play, bajo sus propios términos; Officium no recibe ningún dato de esas visitas. Este sitio es un conjunto de páginas estáticas servidas por GitHub Pages, sin analítica nuestra.
Servicios de terceros
Ninguno, más allá de los servicios de plataforma de Apple o de Google descritos arriba. Officium no incorpora SDKs de terceros, redes de publicidad ni servicios en la nube. Los textos de oración, el calendario de 2026–2035 y las grabaciones de audio vienen dentro del paquete de la aplicación.
Su oración es privada
Lo que usted lee, reza y escucha en Officium permanece en su dispositivo. No guardamos registro de las horas que abre, de los salmos en que se detiene, de las devociones que mantiene — por diseño, ese registro no existe en ninguna parte.
Privacidad de los niños
Officium no recopila información personal de nadie, incluidos los niños menores de 13 años. Como no se recopila ningún dato, no hay nada que un padre, madre o tutor pudiera pedirnos revisar o eliminar.
Sus derechos sobre los datos
Leyes de privacidad como el GDPR y la CCPA le otorgan derechos sobre los datos personales que un desarrollador guarde sobre usted. La aplicación Officium no guarda ninguno; por lo tanto, no hay en ella nada que podamos divulgar, corregir, exportar ni borrar: eliminar la aplicación de su dispositivo remueve todo lo que alguna vez almacenó. Para los correos que nos envíe y para este sitio, consulte «Responsable del tratamiento y sus derechos (RGPD)» más abajo. Ante cualquier duda, escríbanos — respondemos personalmente.
Responsable del tratamiento y sus derechos (RGPD)
Esta sección indica quién es responsable de sus datos y describe lo que ocurre fuera de la app. El responsable del tratamiento conforme al Reglamento General de Protección de Datos de la UE (RGPD), el UK GDPR y la ley suiza de protección de datos es:
El proveedor identificado en nuestro Aviso legal (Impressum)
Correo electrónico: braniapps@gmail.com
- Correo electrónico: si nos escribe, usamos su dirección de correo y su mensaje solo para responderle (art. 6.1.b) y f) del RGPD) y borramos la correspondencia cuando ya no sea necesaria. Nuestro buzón de correo está alojado en Google (Gmail).
- Alojamiento: este sitio está alojado en GitHub Pages (GitHub, Inc., EE. UU.). Cuando abre una página, GitHub trata su dirección IP y datos técnicos de la solicitud en registros del servidor para entregar y proteger el sitio (art. 6.1.f) del RGPD); consulte la declaración de privacidad de GitHub. El sitio no usa cookies ni herramientas de análisis o seguimiento, y sirve sus propias fuentes en lugar de cargarlas desde terceros. Si elige un idioma, el navegador puede recordar esa elección en su almacenamiento local (local storage), que permanece en su dispositivo.
- App Store y Google Play: Apple o Google tratan los datos de descargas y compras como responsables independientes del tratamiento, conforme a sus propias políticas de privacidad.
- Transferencias a Estados Unidos: estamos establecidos en Estados Unidos, por lo que los mensajes que nos envía se tratan allí. GitHub, Apple y Google también tratan datos en Estados Unidos y se basan en las garantías descritas en sus políticas de privacidad, como el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. o las cláusulas contractuales tipo.
Tiene derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento y portabilidad de los datos (arts. 15 a 20 del RGPD). Cuando el tratamiento se base en su consentimiento, puede retirarlo en cualquier momento. También puede presentar una reclamación ante una autoridad de control de protección de datos, en particular en el país donde reside. Para ejercer sus derechos, escriba a braniapps@gmail.com.
Derecho de oposición: cuando tratamos datos sobre la base de nuestro interés legítimo (art. 6.1.f) del RGPD), puede oponerse a ese tratamiento en cualquier momento por motivos relacionados con su situación particular (art. 21 del RGPD).
Cambios en esta política
Si Officium alguna vez cambia de un modo que afecte la privacidad, esta página se actualizará primero, con revisión de la fecha de vigencia indicada arriba. Como la aplicación no tiene manera de contactarlo, esta página es el único lugar que conviene revisar.
Contacto
Las preguntas sobre privacidad — o sobre cualquier otro tema — son bienvenidas.
En vigueur depuis le 3 novembre 2026 · remplace la version du 22 septembre 2026
Officium ne collecte aucune donnée. L’application n’a ni outil d’analyse, ni publicité, ni pistage, ni système de compte, ni service réseau exploité par le développeur. Tout le contenu liturgique, les données du calendrier et l’audio de lecture à voix haute sont inclus dans l’application et fonctionnent hors ligne. Cette politique expose en détail ce que cela signifie.
Ce qu’Officium collecte
Rien. Officium ne conserve aucun nom, aucune adresse e-mail, aucun compte, aucun identifiant publicitaire ni aucune empreinte de l’appareil. Il ne contient aucun SDK d’analyse ni de rapport de plantage et n’exploite aucun serveur à nous. Nous ne pouvons pas savoir qui vous êtes, ce que vous priez, à quelle fréquence vous ouvrez l’application — ni même si vous l’avez jamais ouverte.
Ce qui reste sur votre appareil
L’application conserve un petit ensemble de préférences dans son propre stockage privé sur votre appareil, afin de fonctionner comme vous l’avez laissée :
- votre langue (anglais, portugais, espagnol, français, italien ou allemand) et le choix de la traduction des psaumes ;
- les préférences de lecture — taille du texte, disposition du latin et de la langue vernaculaire, apparence ;
- les positions de lecture et la vitesse de l’audio, pour qu’une heure se rouvre là où vous l’avez laissée ;
- l’affichage déjà fait ou non de la présentation d’accueil et des conseils de lecture.
Ces préférences ne quittent jamais votre appareil — elles n’ont nulle part où aller. Supprimer l’application les supprime.
Achats et abonnements
L’abonnement Officium Premium est proposé, facturé et renouvelé par la boutique d’applications depuis laquelle vous avez installé Officium — Apple (App Store, via StoreKit) sur iPhone et iPad, ou Google (Google Play Billing) sur Android. Vos coordonnées de paiement, les informations de votre compte Apple ou Google et votre historique de facturation sont entièrement gérés par cette boutique et ne nous sont jamais communiqués. L’application vérifie ses droits d’accès sur l’appareil lui-même. La gestion de l’abonnement, y compris la résiliation, se fait dans Réglages → Compte Apple → Abonnements (iOS) ou dans Google Play → Abonnements (Android). La manière dont chaque boutique traite les données d’achat est décrite dans la politique de confidentialité d’Apple et la politique de confidentialité de Google.
Liens qui sortent de l’application
Quelques actions ouvrent quelque chose hors de l’application : ce site d’assistance, cette politique de confidentialité, les conditions d’utilisation et la possibilité d’évaluer Officium sur l’App Store ou sur Google Play. Ces pages s’ouvrent dans votre navigateur, dans l’App Store ou dans Google Play, selon leurs propres conditions ; Officium ne reçoit aucune donnée de ces visites. Ce site lui-même est un ensemble de pages statiques servies par GitHub Pages, sans aucun outil d’analyse de notre part.
Services tiers
Aucun, en dehors des services de plateforme d’Apple ou de Google décrits ci-dessus. Officium n’intègre aucun SDK tiers, aucun réseau publicitaire ni aucun service cloud. Les textes de prière, le calendrier 2026–2035 et les enregistrements audio sont livrés dans l’application elle-même.
Votre prière reste privée
Ce que vous lisez, priez et écoutez dans Officium reste sur votre appareil. Nous ne gardons aucune trace des heures que vous ouvrez, des psaumes sur lesquels vous vous attardez ni des dévotions que vous pratiquez — par conception, aucune trace de ce genre n’existe nulle part.
Confidentialité des enfants
Officium ne collecte aucune information personnelle auprès de quiconque, y compris des enfants de moins de 13 ans. Aucune donnée n’étant collectée, il n’y a rien qu’un parent ou un tuteur puisse nous demander d’examiner ou de supprimer.
Vos droits sur vos données
Les lois sur la protection des données, comme le RGPD et le CCPA, vous donnent des droits sur les données personnelles qu’un développeur détient à votre sujet. L’application Officium n’en détient aucune, si bien qu’elle ne nous laisse rien à communiquer, corriger, exporter ou effacer : supprimer l’application de votre appareil efface tout ce qu’elle a jamais enregistré. Pour les e-mails que vous nous envoyez et pour ce site, voir « Responsable du traitement et vos droits (RGPD) » ci-dessous. Pour toute question à ce sujet, écrivez-nous — nous répondons personnellement.
Responsable du traitement et vos droits (RGPD)
Cette section indique qui est responsable de vos données et décrit ce qui se passe en dehors de l’app. Le responsable du traitement au sens du Règlement général sur la protection des données (RGPD), du UK GDPR et de la loi suisse sur la protection des données est :
Le fournisseur identifié dans nos Mentions légales (Impressum)
E-mail : braniapps@gmail.com
- E-mail : si vous nous écrivez, nous utilisons votre adresse e-mail et votre message uniquement pour vous répondre (art. 6, par. 1, points b) et f), du RGPD) et supprimons la correspondance lorsqu’elle n’est plus nécessaire. Notre messagerie est hébergée par Google (Gmail).
- Hébergement : ce site est hébergé sur GitHub Pages (GitHub, Inc., États-Unis). Lorsque vous ouvrez une page, GitHub traite votre adresse IP et des données techniques de la requête dans des journaux serveur afin de fournir et de sécuriser le site (art. 6, par. 1, point f), du RGPD) ; voir la déclaration de confidentialité de GitHub. Le site ne dépose aucun cookie, n’utilise aucun outil d’analyse ni de suivi et sert lui-même ses polices, sans passer par un tiers. Si vous choisissez une langue, votre navigateur peut mémoriser ce choix dans son stockage local (local storage) ; il reste sur votre appareil.
- App Store et Google Play : les téléchargements et les achats sont traités par Apple ou Google en tant que responsables du traitement indépendants, selon leurs propres politiques de confidentialité.
- Transferts vers les États-Unis : nous sommes établis aux États-Unis ; les messages que vous nous envoyez y sont donc traités. GitHub, Apple et Google traitent également des données aux États-Unis et s’appuient sur les garanties décrites dans leurs politiques de confidentialité, comme le cadre de protection des données UE–États-Unis (Data Privacy Framework) ou les clauses contractuelles types.
Vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation du traitement et de portabilité des données (art. 15 à 20 du RGPD). Lorsque le traitement repose sur votre consentement, vous pouvez le retirer à tout moment. Vous pouvez également introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données, notamment dans le pays où vous résidez. Pour exercer vos droits, écrivez à braniapps@gmail.com.
Droit d’opposition : lorsque nous traitons des données sur la base de notre intérêt légitime (art. 6, par. 1, point f), du RGPD), vous pouvez vous opposer à ce traitement à tout moment, pour des raisons tenant à votre situation particulière (art. 21 du RGPD).
Modifications de cette politique
Si Officium venait à changer d’une manière qui touche à la confidentialité, cette page serait mise à jour en premier et la date d’entrée en vigueur ci-dessus révisée. Comme l’application n’a aucun moyen de vous contacter, cette page est le seul endroit à consulter.
Contact
Les questions sur la confidentialité — ou sur tout autre sujet — sont les bienvenues.
In vigore dal 3 novembre 2026 · sostituisce la versione del 22 settembre 2026
Officium non raccoglie alcun dato. L’app non ha strumenti di analisi, pubblicità, tracciamento, sistema di account né servizi di rete gestiti dallo sviluppatore. Tutti i contenuti liturgici, i dati del calendario e l’audio di lettura ad alta voce sono inclusi nell’app e funzionano offline. Questa informativa spiega nel dettaglio che cosa significa.
Che cosa raccoglie Officium
Nulla. Officium non conserva alcun nome, indirizzo e-mail, account, identificativo pubblicitario o impronta del dispositivo. Non contiene SDK di analisi o di segnalazione degli arresti anomali e non gestisce alcun server nostro. Non possiamo sapere chi è, che cosa prega, quanto spesso apre l’app — né se l’ha mai aperta.
Che cosa resta sul suo dispositivo
L’app conserva un piccolo insieme di preferenze nella propria memoria privata sul dispositivo, così da funzionare come l’ha lasciata:
- la lingua (inglese, portoghese, spagnolo, francese, italiano o tedesco) e la scelta della traduzione dei salmi;
- le preferenze di lettura — dimensione del testo, disposizione del latino e della lingua moderna, aspetto;
- le posizioni di lettura e la velocità di riproduzione, perché ogni ora si riapra dove l’aveva lasciata;
- se la presentazione di benvenuto e i suggerimenti di lettura sono già stati mostrati.
Queste preferenze non lasciano mai il dispositivo — non c’è alcun luogo dove possano andare. Eliminando l’app, vengono eliminate anche loro.
Acquisti e abbonamenti
L’abbonamento Officium Premium è offerto, addebitato e rinnovato dallo store da cui ha installato Officium — Apple (App Store, tramite StoreKit) su iPhone e iPad, oppure Google (Google Play Billing) su Android. I suoi dati di pagamento, le informazioni del suo Account Apple o del suo account Google e lo storico degli addebiti sono gestiti interamente da quello store e non vengono mai condivisi con noi. L’app verifica il diritto di accesso sul dispositivo stesso. La gestione dell’abbonamento, compreso l’annullamento, avviene in Impostazioni → Account Apple → Abbonamenti (iOS) o in Google Play → Abbonamenti (Android). Il modo in cui ciascuno store tratta i dati di acquisto è descritto nell’informativa sulla privacy di Apple e nelle norme sulla privacy di Google.
Link che portano fuori dall’app
Alcune azioni aprono qualcosa al di fuori dell’app: questo sito di assistenza, questa Informativa sulla privacy, le Condizioni d’uso e la possibilità di valutare Officium sull’App Store o su Google Play. Queste pagine si aprono nel browser, nell’App Store o in Google Play, secondo le loro condizioni; Officium non riceve alcun dato da queste visite. Questo sito è un insieme di pagine statiche servite da GitHub Pages, senza alcuno strumento di analisi nostro.
Servizi di terze parti
Nessuno, oltre ai servizi di piattaforma di Apple o di Google descritti sopra. Officium non incorpora SDK di terze parti, reti pubblicitarie né servizi cloud. I testi delle preghiere, il calendario 2026–2035 e le registrazioni audio sono contenuti nel pacchetto dell’app.
La sua preghiera è privata
Ciò che legge, prega e ascolta in Officium resta sul suo dispositivo. Non teniamo traccia delle ore che apre, dei salmi su cui si sofferma o delle devozioni che pratica — per come l’app è progettata, una tale traccia non esiste da nessuna parte.
Privacy dei minori
Officium non raccoglie informazioni personali da nessuno, compresi i minori di 13 anni. Poiché non viene raccolto alcun dato, non c’è nulla che un genitore o un tutore possa chiederci di esaminare o cancellare.
I suoi diritti sui dati
Le leggi sulla privacy come il GDPR e il CCPA riconoscono diritti sui dati personali che uno sviluppatore detiene sul suo conto. L’app Officium non ne detiene alcuno, quindi non contiene nulla da comunicare, correggere, esportare o cancellare: eliminare l’app dal dispositivo rimuove tutto ciò che ha mai memorizzato. Per le e-mail che ci invia e per questo sito, veda «Titolare del trattamento e i suoi diritti (GDPR)» più sotto. Per qualsiasi domanda in merito, ci scriva — rispondiamo personalmente.
Titolare del trattamento e i suoi diritti (GDPR)
Questa sezione indica chi è responsabile dei suoi dati e descrive cosa avviene al di fuori dell’app. Il titolare del trattamento ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR), del GDPR britannico (UK GDPR) e della legge svizzera sulla protezione dei dati è:
Il fornitore indicato nelle nostre Note legali (Impressum)
E-mail: braniapps@gmail.com
- E-mail: se ci scrive, usiamo il suo indirizzo e-mail e il suo messaggio solo per risponderle (art. 6, par. 1, lett. b) e f), GDPR) e cancelliamo la corrispondenza quando non è più necessaria. La nostra casella di posta è ospitata da Google (Gmail).
- Hosting: questo sito è ospitato su GitHub Pages (GitHub, Inc., USA). Quando apre una pagina, GitHub tratta il suo indirizzo IP e i dati tecnici della richiesta nei log del server per fornire e proteggere il sito (art. 6, par. 1, lett. f), GDPR); veda l’informativa sulla privacy di GitHub. Il sito non usa cookie né strumenti di analisi o tracciamento e fornisce da sé i propri font, senza ricorrere a terzi. Se sceglie una lingua, il browser può memorizzare la scelta nel proprio archivio locale (local storage), che resta sul suo dispositivo.
- App Store e Google Play: download e acquisti sono trattati da Apple o Google in qualità di titolari autonomi del trattamento, secondo le rispettive informative sulla privacy.
- Trasferimenti verso gli Stati Uniti: abbiamo sede negli Stati Uniti, quindi i messaggi che ci invia vengono trattati lì. Anche GitHub, Apple e Google trattano dati negli Stati Uniti e si basano sulle garanzie indicate nelle rispettive informative, come l’EU-US Data Privacy Framework o le clausole contrattuali tipo.
Ha diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento e portabilità dei dati (artt. 15–20 GDPR). Se il trattamento si basa sul suo consenso, può revocarlo in qualsiasi momento. Può anche proporre reclamo a un’autorità di controllo per la protezione dei dati, in particolare nel Paese in cui vive. Per esercitare i suoi diritti, scriva a braniapps@gmail.com.
Diritto di opposizione: quando trattiamo dati sulla base del nostro legittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. f), GDPR), può opporsi a tale trattamento in qualsiasi momento per motivi connessi alla sua situazione particolare (art. 21 GDPR).
Modifiche a questa informativa
Se Officium dovesse cambiare in un modo che riguarda la privacy, questa pagina verrà aggiornata per prima e la data di entrata in vigore indicata sopra sarà modificata. Poiché l’app non ha modo di contattarla, questa pagina è l’unico luogo da consultare.
Contatti
Le domande sulla privacy — o su qualsiasi altro argomento — sono benvenute.
Gültig ab 3. November 2026 · ersetzt die Fassung vom 22. September 2026
Officium erhebt keinerlei Daten. Die App hat keine Analysefunktionen, keine Werbung, kein Tracking, kein Kontensystem und keinen vom Entwickler betriebenen Netzwerkdienst. Alle liturgischen Inhalte, die Kalenderdaten und das Vorlese-Audio sind in der App enthalten und funktionieren offline. Diese Erklärung legt im Einzelnen dar, was das bedeutet.
Was Officium erhebt
Nichts. Officium speichert keinen Namen, keine E-Mail-Adresse, kein Konto, keine Werbe-ID und keinen Geräte-Fingerabdruck. Die App enthält keine SDKs für Analysen oder Absturzberichte und nutzt keinen Server von uns. Wir können nicht sehen, wer Sie sind, was Sie beten, wie oft Sie die App öffnen – oder ob Sie sie überhaupt je geöffnet haben.
Was auf Ihrem Gerät bleibt
Die App speichert einige wenige Einstellungen in ihrem eigenen, privaten Speicher auf Ihrem Gerät, damit sie so funktioniert, wie Sie sie verlassen haben:
- Ihre Sprache (Englisch, Portugiesisch, Spanisch, Französisch, Italienisch oder Deutsch) und die gewählte Psalmenübersetzung;
- Leseeinstellungen – Textgröße, Anordnung von Latein und Landessprache, Erscheinungsbild;
- Lesepositionen und Wiedergabegeschwindigkeit, damit sich eine Hore dort wieder öffnet, wo Sie aufgehört haben;
- ob die Einführung und die Lesetipps bereits angezeigt wurden.
Diese Einstellungen verlassen Ihr Gerät nie – es gibt keinen Ort, an den sie gelangen könnten. Wenn Sie die App löschen, werden sie mitgelöscht.
Käufe und Abonnements
Das Abonnement Officium Premium wird von dem App-Store angeboten, abgerechnet und verlängert, aus dem Sie Officium installiert haben – von Apple (App Store, über StoreKit) auf iPhone und iPad oder von Google (Google Play Billing) auf Android. Ihre Zahlungsdaten, die Angaben zu Ihrem Apple Account oder Google-Konto und Ihr Kaufverlauf werden vollständig von diesem Store verwaltet und nie an uns weitergegeben. Die App prüft ihre Berechtigung direkt auf dem Gerät. Die Verwaltung des Abonnements, einschließlich der Kündigung, erfolgt unter Einstellungen → Apple Account → Abonnements (iOS) oder in Google Play → Abos (Android). Wie die Stores mit Kaufdaten umgehen, beschreiben die Datenschutzrichtlinie von Apple und die Datenschutzerklärung von Google.
Links, die aus der App herausführen
Einige Aktionen öffnen etwas außerhalb der App: diese Support-Website, diese Datenschutzerklärung, die Nutzungsbedingungen und die Möglichkeit, Officium im App Store oder bei Google Play zu bewerten. Diese Seiten öffnen sich in Ihrem Browser, im App Store oder in Google Play, jeweils nach deren eigenen Bedingungen; Officium erhält von diesen Besuchen keine Daten. Diese Website selbst besteht aus statischen Seiten, die GitHub Pages ausliefert, ohne Analysewerkzeuge unsererseits.
Dienste Dritter
Keine, abgesehen von den oben beschriebenen Plattformdiensten von Apple oder Google. Officium bindet keine SDKs Dritter, keine Werbenetzwerke und keine Cloud-Dienste ein. Die Gebetstexte, der Kalender 2026–2035 und die Audioaufnahmen werden mit der App ausgeliefert.
Ihr Gebet ist privat
Was Sie in Officium lesen, beten und anhören, bleibt auf Ihrem Gerät. Wir zeichnen nicht auf, welche Horen Sie öffnen, bei welchen Psalmen Sie verweilen oder welche Andachten Sie pflegen – die App ist so gebaut, dass es eine solche Aufzeichnung nirgends gibt.
Datenschutz für Kinder
Officium erhebt von niemandem personenbezogene Daten, auch nicht von Kindern unter 13 Jahren. Da überhaupt keine Daten erhoben werden, gibt es nichts, dessen Prüfung oder Löschung Eltern oder Erziehungsberechtigte von uns verlangen könnten.
Ihre Rechte an Ihren Daten
Datenschutzgesetze wie die DSGVO und der CCPA geben Ihnen Rechte an personenbezogenen Daten, die ein Entwickler über Sie speichert. Die App Officium speichert keine, sodass es in ihr nichts gibt, was wir offenlegen, berichtigen, exportieren oder löschen könnten: Wenn Sie die App von Ihrem Gerät löschen, wird alles entfernt, was sie je gespeichert hat. Zu E-Mails, die Sie uns schicken, und zu dieser Website siehe „Verantwortlicher und Ihre Rechte (DSGVO)“ weiter unten. Wenn Sie dazu Fragen haben, schreiben Sie uns – wir antworten persönlich.
Verantwortlicher und Ihre Rechte (DSGVO)
Dieser Abschnitt nennt, wer für Ihre Daten verantwortlich ist, und beschreibt, was außerhalb der App geschieht. Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), der UK GDPR und des Schweizer Datenschutzgesetzes ist:
Der im Impressum genannte Anbieter
E-Mail: braniapps@gmail.com
- E-Mail: Wenn Sie uns schreiben, verwenden wir Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Nachricht nur, um Ihnen zu antworten (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO), und löschen die Korrespondenz, sobald sie nicht mehr benötigt wird. Unser Postfach wird von Google (Gmail) bereitgestellt.
- Hosting: Diese Website wird bei GitHub Pages (GitHub, Inc., USA) gehostet. Beim Aufruf einer Seite verarbeitet GitHub Ihre IP-Adresse und technische Zugriffsdaten in Server-Logs, um die Seite auszuliefern und abzusichern (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO); siehe die Datenschutzerklärung von GitHub. Die Website setzt keine Cookies, verwendet keine Analyse- oder Tracking-Dienste und liefert ihre Schriftarten selbst aus, nicht über einen Drittanbieter. Wenn Sie eine Sprache auswählen, kann Ihr Browser diese Wahl im lokalen Speicher (Local Storage) ablegen; sie bleibt auf Ihrem Gerät.
- App Store und Google Play: Downloads und Käufe verarbeiten Apple bzw. Google als eigenständige Verantwortliche nach ihren eigenen Datenschutzbestimmungen.
- Übermittlung in die USA: Wir haben unseren Sitz in den USA; Nachrichten, die Sie uns schicken, werden daher dort verarbeitet. Auch GitHub, Apple und Google verarbeiten Daten in den USA und stützen sich auf die in ihren Datenschutzbestimmungen beschriebenen Garantien, etwa das EU-US Data Privacy Framework oder Standardvertragsklauseln.
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit (Art. 15–20 DSGVO). Beruht eine Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung, können Sie sie jederzeit widerrufen. Außerdem können Sie sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, insbesondere in dem Land, in dem Sie leben. Um Ihre Rechte auszuüben, schreiben Sie an braniapps@gmail.com.
Widerspruchsrecht: Soweit wir Daten auf Grundlage berechtigter Interessen verarbeiten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), können Sie dieser Verarbeitung jederzeit aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, widersprechen (Art. 21 DSGVO).
Änderungen dieser Erklärung
Sollte sich Officium je in einer Weise ändern, die den Datenschutz betrifft, wird zuerst diese Seite aktualisiert und das obige Gültigkeitsdatum angepasst. Da die App keine Möglichkeit hat, Sie zu kontaktieren, ist diese Seite der einzige Ort, an dem Sie nachsehen müssen.
Kontakt
Fragen zum Datenschutz – oder zu allem anderen – sind willkommen.