Effective September 22, 2026 · supersedes the version of August 15, 2026
Officium collects no data. The app has no analytics, no advertising, no tracking, no account system, and no developer-operated network service. All liturgical content, calendar data and read-aloud audio are bundled with the app and work offline. This policy sets out, in detail, what that means.
What Officium collects
Nothing. Officium holds no name, no email address, no account, no advertising identifier and no device fingerprint. It contains no analytics or crash-reporting SDKs and operates no server of ours. We cannot see who you are, what you pray, how often you open the app — or whether you have opened it at all.
What stays on your device
The app keeps a small set of preferences in its own private storage on your device so that it works the way you left it:
- your language (English, Portuguese, Spanish or French) and psalm translation choice;
- reading preferences — text size, Latin/vernacular arrangement, appearance;
- reading positions and playback speed, so an hour reopens where you left it;
- whether the welcome tour and reading tips have been shown.
These preferences never leave your device — there is nowhere for them to go. Deleting the app deletes them.
Purchases and subscriptions
The Officium Premium subscription is offered, charged and renewed by the app store you installed Officium from — Apple (App Store, through StoreKit) on iPhone and iPad, or Google (Google Play Billing) on Android. Your payment details, your Apple Account or Google account information, and your billing history are handled entirely by that store and are never shared with us. The app verifies its entitlement on the device itself. Subscription management, including cancellation, is handled in Settings → Apple Account → Subscriptions (iOS) or in Google Play → Subscriptions (Android). How each store handles purchase data is described in Apple's privacy policy and Google's privacy policy.
Links that leave the app
A few actions open something outside the app: this support site, this Privacy Policy, the Terms of Use, and the option to rate Officium on the App Store or on Google Play. Those pages open in your browser, in the App Store or in Google Play under their own terms; Officium receives no data from those visits. This site itself is a set of static pages served by GitHub Pages, with no analytics of ours.
Third-party services
None, beyond the platform services of Apple or Google described above. Officium embeds no third-party SDKs, no advertising networks, and no cloud services. The prayer texts, the 2026–2035 calendar and the audio recordings ship inside the app bundle.
Your prayer is private
What you read, pray and listen to in Officium stays on your device. We keep no record of the hours you open, the psalms you linger on, or the devotions you keep — by design, no such record exists anywhere.
Children's privacy
Officium collects no personal information from anyone, including children under the age of 13. Since no data is collected at all, there is nothing a parent or guardian could ask us to review or delete.
Your data rights
Privacy laws such as the GDPR and the CCPA give you rights over personal data a developer holds about you. Officium holds none, so there is nothing for us to disclose, correct, export or erase: deleting the app from your device removes everything it ever stored. If you have any question about this, write to us — we answer personally.
Changes to this policy
If Officium ever changes in a way that affects privacy, this page will be updated first and the effective date above revised. Since the app has no way to contact you, this page is the single place to check.
Contact
Questions about privacy — or anything else — are welcome.
Em vigor desde 22 de setembro de 2026 · substitui a versão de 15 de agosto de 2026
O Officium não coleta nenhum dado. O aplicativo não tem análises de uso, publicidade, rastreamento, sistema de contas nem serviço de rede operado pelo desenvolvedor. Todo o conteúdo litúrgico, os dados do calendário e o áudio de leitura em voz alta vêm incluídos no aplicativo e funcionam offline. Esta política explica, em detalhe, o que isso significa.
O que o Officium coleta
Nada. O Officium não guarda nome, endereço de e-mail, conta, identificador de publicidade nem impressão digital do dispositivo. Não contém SDKs de análise ou de relatório de falhas e não opera nenhum servidor nosso. Não temos como saber quem você é, o que você reza, com que frequência abre o aplicativo — nem se chegou a abri-lo.
O que fica no seu dispositivo
O aplicativo guarda um pequeno conjunto de preferências no seu próprio armazenamento privado, no seu dispositivo, para funcionar do jeito que você deixou:
- seu idioma (inglês, português, espanhol ou francês) e a escolha de tradução dos salmos;
- preferências de leitura — tamanho do texto, disposição latim/vernáculo, aparência;
- posições de leitura e velocidade de reprodução, para cada hora reabrir onde você parou;
- se o tour de boas-vindas e as dicas de leitura já foram mostrados.
Essas preferências nunca saem do seu dispositivo — não há para onde ir. Excluir o aplicativo as apaga.
Compras e assinaturas
A assinatura Officium Premium é oferecida, cobrada e renovada pela loja de onde você instalou o Officium — Apple (App Store, por meio do StoreKit) no iPhone e iPad, ou Google (Google Play Faturamento) no Android. Seus dados de pagamento, as informações da sua Conta Apple ou da sua conta Google e o histórico de cobrança são tratados inteiramente por essa loja e nunca são compartilhados conosco. O aplicativo verifica o direito de acesso no próprio dispositivo. O gerenciamento da assinatura, inclusive o cancelamento, é feito em Ajustes → Conta Apple → Assinaturas (iOS) ou em Google Play → Assinaturas (Android). O tratamento dos dados de compra por cada loja está descrito na política de privacidade da Apple e na política de privacidade do Google.
Links que saem do aplicativo
Algumas ações abrem algo fora do aplicativo: este site de suporte, esta Política de Privacidade, os Termos de Uso e a opção de avaliar o Officium na App Store ou no Google Play. Essas páginas abrem no seu navegador, na App Store ou no Google Play, sob os termos próprios delas; o Officium não recebe nenhum dado dessas visitas. Este site é um conjunto de páginas estáticas servidas pelo GitHub Pages, sem análises nossas.
Serviços de terceiros
Nenhum, além dos serviços de plataforma da Apple ou do Google descritos acima. O Officium não incorpora SDKs de terceiros, redes de publicidade nem serviços de nuvem. Os textos de oração, o calendário de 2026–2035 e as gravações de áudio vêm dentro do pacote do aplicativo.
Sua oração é privada
O que você lê, reza e ouve no Officium fica no seu dispositivo. Não guardamos registro das horas que você abre, dos salmos em que se demora, das devoções que mantém — por construção, esse registro não existe em lugar nenhum.
Privacidade infantil
O Officium não coleta informações pessoais de ninguém, inclusive de crianças menores de 13 anos. Como nenhum dado é coletado, não há nada que um pai, mãe ou responsável pudesse nos pedir para revisar ou apagar.
Seus direitos sobre os dados
Leis de privacidade como a LGPD, o GDPR e a CCPA garantem direitos sobre os dados pessoais que um desenvolvedor guarda sobre você. O Officium não guarda nenhum; portanto, não há nada que possamos divulgar, corrigir, exportar ou apagar: excluir o aplicativo do seu dispositivo remove tudo o que ele já armazenou. Em caso de dúvida, escreva para nós — respondemos pessoalmente.
Alterações desta política
Se o Officium algum dia mudar de um modo que afete a privacidade, esta página será atualizada primeiro, com revisão da data de vigência acima. Como o aplicativo não tem meio de entrar em contato com você, esta página é o único lugar a verificar.
Contato
Perguntas sobre privacidade — ou sobre qualquer outro assunto — são bem-vindas.
Vigente desde el 22 de septiembre de 2026 · reemplaza la versión del 15 de agosto de 2026
Officium no recopila ningún dato. La aplicación no tiene analítica, publicidad, rastreo, sistema de cuentas ni servicio de red operado por el desarrollador. Todo el contenido litúrgico, los datos del calendario y el audio de lectura en voz alta vienen incluidos en la aplicación y funcionan sin conexión. Esta política explica, en detalle, qué significa eso.
Qué recopila Officium
Nada. Officium no guarda nombre, dirección de correo, cuenta, identificador de publicidad ni huella del dispositivo. No contiene SDKs de analítica ni de informes de fallos y no opera ningún servidor nuestro. No tenemos manera de saber quién es usted, qué reza, con qué frecuencia abre la aplicación — ni si llegó a abrirla.
Qué permanece en su dispositivo
La aplicación guarda un pequeño conjunto de preferencias en su propio almacenamiento privado, en su dispositivo, para funcionar tal como usted la dejó:
- su idioma (inglés, portugués, español o francés) y la elección de traducción de los salmos;
- preferencias de lectura — tamaño del texto, disposición latín/vernáculo, apariencia;
- posiciones de lectura y velocidad de reproducción, para que cada hora se reabra donde la dejó;
- si el recorrido de bienvenida y los consejos de lectura ya se mostraron.
Esas preferencias nunca salen de su dispositivo — no hay adónde ir. Eliminar la aplicación las borra.
Compras y suscripciones
La suscripción Officium Premium la ofrece, cobra y renueva la tienda desde la que instaló Officium — Apple (App Store, mediante StoreKit) en iPhone y iPad, o Google (Facturación de Google Play) en Android. Sus datos de pago, la información de su Cuenta de Apple o de su cuenta de Google y el historial de cobros los maneja íntegramente esa tienda y nunca se comparten con nosotros. La aplicación verifica el derecho de acceso en el propio dispositivo. La gestión de la suscripción, incluida la cancelación, se realiza en Configuración → Cuenta de Apple → Suscripciones (iOS) o en Google Play → Suscripciones (Android). El tratamiento de los datos de compra por cada tienda se describe en la política de privacidad de Apple y en la política de privacidad de Google.
Enlaces que salen de la aplicación
Algunas acciones abren algo fuera de la aplicación: este sitio de soporte, esta Política de Privacidad, los Términos de Uso y la opción de calificar Officium en el App Store o en Google Play. Esas páginas se abren en su navegador, en el App Store o en Google Play, bajo sus propios términos; Officium no recibe ningún dato de esas visitas. Este sitio es un conjunto de páginas estáticas servidas por GitHub Pages, sin analítica nuestra.
Servicios de terceros
Ninguno, más allá de los servicios de plataforma de Apple o de Google descritos arriba. Officium no incorpora SDKs de terceros, redes de publicidad ni servicios en la nube. Los textos de oración, el calendario de 2026–2035 y las grabaciones de audio vienen dentro del paquete de la aplicación.
Su oración es privada
Lo que usted lee, reza y escucha en Officium permanece en su dispositivo. No guardamos registro de las horas que abre, de los salmos en que se detiene, de las devociones que mantiene — por diseño, ese registro no existe en ninguna parte.
Privacidad de los niños
Officium no recopila información personal de nadie, incluidos los niños menores de 13 años. Como no se recopila ningún dato, no hay nada que un padre, madre o tutor pudiera pedirnos revisar o eliminar.
Sus derechos sobre los datos
Leyes de privacidad como el GDPR y la CCPA le otorgan derechos sobre los datos personales que un desarrollador guarde sobre usted. Officium no guarda ninguno; por lo tanto, no hay nada que podamos divulgar, corregir, exportar ni borrar: eliminar la aplicación de su dispositivo remueve todo lo que alguna vez almacenó. Ante cualquier duda, escríbanos — respondemos personalmente.
Cambios en esta política
Si Officium alguna vez cambia de un modo que afecte la privacidad, esta página se actualizará primero, con revisión de la fecha de vigencia indicada arriba. Como la aplicación no tiene manera de contactarlo, esta página es el único lugar que conviene revisar.
Contacto
Las preguntas sobre privacidad — o sobre cualquier otro tema — son bienvenidas.
En vigueur depuis le 22 septembre 2026 · remplace la version du 15 août 2026
Officium ne collecte aucune donnée. L’application n’a ni outil d’analyse, ni publicité, ni pistage, ni système de compte, ni service réseau exploité par le développeur. Tout le contenu liturgique, les données du calendrier et l’audio de lecture à voix haute sont inclus dans l’application et fonctionnent hors ligne. Cette politique expose en détail ce que cela signifie.
Ce qu’Officium collecte
Rien. Officium ne conserve aucun nom, aucune adresse e-mail, aucun compte, aucun identifiant publicitaire ni aucune empreinte de l’appareil. Il ne contient aucun SDK d’analyse ni de rapport de plantage et n’exploite aucun serveur à nous. Nous ne pouvons pas savoir qui vous êtes, ce que vous priez, à quelle fréquence vous ouvrez l’application — ni même si vous l’avez jamais ouverte.
Ce qui reste sur votre appareil
L’application conserve un petit ensemble de préférences dans son propre stockage privé sur votre appareil, afin de fonctionner comme vous l’avez laissée :
- votre langue (anglais, portugais, espagnol ou français) et le choix de la traduction des psaumes ;
- les préférences de lecture — taille du texte, disposition du latin et de la langue vernaculaire, apparence ;
- les positions de lecture et la vitesse de l’audio, pour qu’une heure se rouvre là où vous l’avez laissée ;
- l’affichage déjà fait ou non de la présentation d’accueil et des conseils de lecture.
Ces préférences ne quittent jamais votre appareil — elles n’ont nulle part où aller. Supprimer l’application les supprime.
Achats et abonnements
L’abonnement Officium Premium est proposé, facturé et renouvelé par la boutique d’applications depuis laquelle vous avez installé Officium — Apple (App Store, via StoreKit) sur iPhone et iPad, ou Google (Google Play Billing) sur Android. Vos coordonnées de paiement, les informations de votre compte Apple ou Google et votre historique de facturation sont entièrement gérés par cette boutique et ne nous sont jamais communiqués. L’application vérifie ses droits d’accès sur l’appareil lui-même. La gestion de l’abonnement, y compris la résiliation, se fait dans Réglages → Compte Apple → Abonnements (iOS) ou dans Google Play → Abonnements (Android). La manière dont chaque boutique traite les données d’achat est décrite dans la politique de confidentialité d’Apple et la politique de confidentialité de Google.
Liens qui sortent de l’application
Quelques actions ouvrent quelque chose hors de l’application : ce site d’assistance, cette politique de confidentialité, les conditions d’utilisation et la possibilité d’évaluer Officium sur l’App Store ou sur Google Play. Ces pages s’ouvrent dans votre navigateur, dans l’App Store ou dans Google Play, selon leurs propres conditions ; Officium ne reçoit aucune donnée de ces visites. Ce site lui-même est un ensemble de pages statiques servies par GitHub Pages, sans aucun outil d’analyse de notre part.
Services tiers
Aucun, en dehors des services de plateforme d’Apple ou de Google décrits ci-dessus. Officium n’intègre aucun SDK tiers, aucun réseau publicitaire ni aucun service cloud. Les textes de prière, le calendrier 2026–2035 et les enregistrements audio sont livrés dans l’application elle-même.
Votre prière reste privée
Ce que vous lisez, priez et écoutez dans Officium reste sur votre appareil. Nous ne gardons aucune trace des heures que vous ouvrez, des psaumes sur lesquels vous vous attardez ni des dévotions que vous pratiquez — par conception, aucune trace de ce genre n’existe nulle part.
Confidentialité des enfants
Officium ne collecte aucune information personnelle auprès de quiconque, y compris des enfants de moins de 13 ans. Aucune donnée n’étant collectée, il n’y a rien qu’un parent ou un tuteur puisse nous demander d’examiner ou de supprimer.
Vos droits sur vos données
Les lois sur la protection des données, comme le RGPD et le CCPA, vous donnent des droits sur les données personnelles qu’un développeur détient à votre sujet. Officium n’en détient aucune, si bien qu’il n’y a rien à communiquer, corriger, exporter ou effacer : supprimer l’application de votre appareil efface tout ce qu’elle a jamais enregistré. Pour toute question à ce sujet, écrivez-nous — nous répondons personnellement.
Modifications de cette politique
Si Officium venait à changer d’une manière qui touche à la confidentialité, cette page serait mise à jour en premier et la date d’entrée en vigueur ci-dessus révisée. Comme l’application n’a aucun moyen de vous contacter, cette page est le seul endroit à consulter.
Contact
Les questions sur la confidentialité — ou sur tout autre sujet — sont les bienvenues.